新着記事 Bài viết mới
Ký sự về nước mùa dịch② (Di chuyển) - ベトナム帰国記録②（移動編）Bài viết này là do admin điều hành SODATSU ghi lại toàn bộ quá trình từ lúc bạn ấy xuất phát từ Nhật cho đến lúc hạ cánh được xuống Việt Nam. コロナ禍で日本からベトナムに帰国した移動・隔離の様子をお伝えします。...
Ký sự về nước mùa dịch① (Chuẩn bị) - コロナ禍におけるベトナム帰国記録①（準備編）Do tình hình dịch Covid-19 ngày càng diễn biến phức tạp, số lượng người Việt ở Nhật có nhu cầu về nước ngày càng tăng cao. Hôm nay, SODATSU sẽ chia sẻ tất tần tật những kinh nghiệm từ A đến Z về việc hồi hương. ...
【ランドセル - Randoseru】Nên bắt đầu mua cặp sách cho con từ…1 năm trước khi vào tiểu học ?!Bạn đã bao giờ nghe đến từ Ran-katsu (ラン活) chưa ? Hiện nay, những nhà có con sắp vào tiểu học sẽ bắt đầu việc mua cặp sách từ trước đó 1 năm. Vậy, Ran-katsu là gì ? Cùng tìm hiểu ở bài viết này nhé ! 「ラン活」ということばを知っていますか？現在日本では子供の小学校入学の1年ほど前からランドセルの購入に向けた活動をスタートさせる動きが出ています。ラン活とは何か、ご紹介します！
...
【自動車免許証ーJidosha Menkyo】Thi bằng lái ô tô ở Nhật như thế nào ?Ở bài viết này, chúng tôi xin giới thiệu đến các bạn Việt Nam về việc thi bằng lái xe ô tô ở Nhật ! Hiện nay, ngày càng có thêm những trường dạy lái xe có đáp ứng bằng tiếng Việt. 本日はベトナムの方が、日本で自動車運転免許証を取得するための手順をご紹介します！ベトナム語に対応している自動車教習所なども増えてきています。...
生活 Sinh hoạt
Ký sự về nước mùa dịch② (Di chuyển) - ベトナム帰国記録②（移動編）Bài viết này là do admin điều hành SODATSU ghi lại toàn bộ quá trình từ lúc bạn ấy xuất phát từ Nhật cho đến lúc hạ cánh được xuống Việt Nam. コロナ禍で日本からベトナムに帰国した移動・隔離の様子をお伝えします。...
Ký sự về nước mùa dịch① (Chuẩn bị) - コロナ禍におけるベトナム帰国記録①（準備編）Do tình hình dịch Covid-19 ngày càng diễn biến phức tạp, số lượng người Việt ở Nhật có nhu cầu về nước ngày càng tăng cao. Hôm nay, SODATSU sẽ chia sẻ tất tần tật những kinh nghiệm từ A đến Z về việc hồi hương. ...
【自動車免許証ーJidosha Menkyo】Thi bằng lái ô tô ở Nhật như thế nào ?Ở bài viết này, chúng tôi xin giới thiệu đến các bạn Việt Nam về việc thi bằng lái xe ô tô ở Nhật ! Hiện nay, ngày càng có thêm những trường dạy lái xe có đáp ứng bằng tiếng Việt. 本日はベトナムの方が、日本で自動車運転免許証を取得するための手順をご紹介します！ベトナム語に対応している自動車教習所なども増えてきています。...
【日本のマナー - Quy tắc ứng xử ở Nhật Bản】Kỳ 1: Những điều cần lưu ý khi chụp ảnh và đăng lên mạng xã hội.Hôm nay, tôi – một bà mẹ Nhật đã sống 10 năm ở Tp. Hồ Chí Minh sẽ chia sẻ về sự khác biệt văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản trong việc chụp ảnh ! 本日はベトナム・ホーチミン在住10年の経験のあるママが日本とベトナムの文化の違いについてご紹介！「写真撮影」のルールについて取り上げます！
...
育児 Nuôi dạy con
【卒業式ーSotsugyoushiki】Lễ tốt nghiệp ở NhậtVậy là đã đến tháng 3 - mùa tốt nghiệp rồi. Cách chuẩn bị trang phục, những thứ cần chuẩn bị, những điều cần chú ý ... Tất tần tật những thứ liên quan đến lễ tốt nghiệp ở Nhật sẽ được giới thiệu tại đây !...
【共働き- Tomobataraki】Bảng xếp hạng các khu vực mà cả 2 vợ chồng đều có thể đi làm nhưng vẫn dễ dàng chăm con (2020)Bảng xếp hãng các khu vực đáng sống dành cho các cặp vợ chồng vừa làm việc vừa nuôi con đã được công bố. Liệu đâu là những khu vực được bình chọn ? Các bố mẹ Việt đang có ý định nuôi con ở Nhật tuyệt đối đừng bỏ qua bài viết này nhé !
共働き子育てしやすい街のランキングが発表になりました。日本のどの都市が選ばれているでしょうか？これから日本で子育てするベトナムの方には必見です！...
【児童手当- Jidouteate】Chính sách trợ cấp nuôi con ở NhậtỞ Nhật, hộ gia đình nào có trẻ em học cấp 2 trở xuống sẽ được nhận trợ cấp nuôi con. Thủ tục đăng kí ra làm sao, phải chuẩn bị hồ sơ như thế nào...Cùng tìm hiểu tại đây nhé ! 日本で中学生以下の子供を子育てする家庭に支給される「児童手当」。手続きの方法や手続きに必要な書類などについて説明します。...
【いないいないばぁ！】Chương trình giáo dục cho thiếu nhi mà bất cứ bố mẹ Nhật nào cũng thíchMột chương trình hiếm hoi dành cho các em bé từ 0 đến 2 tuổi いないないばぁ. Có điều gì đặc biệt từ nó mà bố mẹ Nhật lại thích đến vậy ? Cùng tìm hiểu nhé. 世界的にも珍しいという0〜2歳を対象にした幼児向け教育番組「いないいないばぁ！」。日本人ママ・パパの子育てを助ける強い味方です。ぜひ見てみてください！...
教育 Giáo dục
【ランドセル - Randoseru】Nên bắt đầu mua cặp sách cho con từ…1 năm trước khi vào tiểu học ?!Bạn đã bao giờ nghe đến từ Ran-katsu (ラン活) chưa ? Hiện nay, những nhà có con sắp vào tiểu học sẽ bắt đầu việc mua cặp sách từ trước đó 1 năm. Vậy, Ran-katsu là gì ? Cùng tìm hiểu ở bài viết này nhé ! 「ラン活」ということばを知っていますか？現在日本では子供の小学校入学の1年ほど前からランドセルの購入に向けた活動をスタートさせる動きが出ています。ラン活とは何か、ご紹介します！
...
【ママパパ向け日本語ーTiếng Nhật cho mẹ và bố】Những từ tiếng Nhật liên quan đến tính toán 〜 意外に難しい「算数」の日本語Bạn có đọc được [1x1=2]? Những từ tiếng Nhật liên quan đến tính toán khó không tưởng. Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu đến mọi người những từ tiếng Nhật được dùng trong tính toán. ...
【受験- Jyuken】Về việc thi đầu vào cấp 2 bên NhậtĐiều mà bất cứ cha mẹ Nhật nào đều quan tâm chính là kỳ thi đầu vào trung học cơ sở. Để chuẩn bị cho con vượt vũ môn, các lò luyện thi đã bắt đầu tiếp nhận học sinh và cho làm bài khảo sát chất lượng đầu vào. Hôm nay, Sodatsu sẽ nói về chủ đề luyện thi đầu vào trung học cơ sở. 日本人ママ・パパの関心事の一つ「中学受験」。この中学受験準備のための入塾テストがスタートしています。今日は中学受験についてまとめてみます。
...
【習い事- Naraigoto】 Nên cho con học gì ở Nhật từ lúc 4 đến 6 tuổi？Các bố mẹ Nhật thường cho trẻ con học gì ? Hôm nay, Sodatsu sẽ giới thiệu đến bạn đọc danh sách những bộ môn được cho con học nhiều nhất của các bố mẹ bên Nhật ! ...
娯楽 Giải trí
【スーパー戦隊シリーズーSuper Sentai】Phim cho trẻ em nói về siêu anh hùng của Nhật BảnSuper Sentai là một trong những phim truyền hình được trẻ em Nhật yêu thích. Đây là chương trình mà các bố mẹ Việt đang nuôi con ở Nhật tuyệt đối không thể bỏ qua. Cùng tìm hiểu về Super Sentai với Sodatsu nhã ! ...
【バレンタインデー - Valentine's Day】Người Nhật đón lễ Valentine như thế nào ?14 tháng 2 là ngày toàn thế giới đón Valentine. Tuy nhiên, lễ Valentine ở Nhật lại có hơi có sức khác biệt so với các nước khác. Vậy, người Nhật đón Valentine như thế nào ? Cùng tìm hiểu tại đây nhé ! ...
【節分- Setsubun】Các gia đình Nhật Bản thường làm gì trong ngày lễ Setsubun?Các bạn có biết về phong tục Setsubun ở Nhật diễn ra vào tháng 2 không ? Vào lễ Setsubun, các gia đình Nhật sẽ làm gì ? Cùng tìm hiểu tại đây nhé ! 日本の2月の風習「節分」をご存知ですか？日本人家族が節分にどんなことをするのか、ご紹介します！...
【Anpan-man】Tại sao trẻ em ở Nhật thích Anpan-man ?Anpan-man chính là nhân vật hoạt hình được trẻ em Nhật vô cùng yêu thích. Tại sao lại như vậy ? Mẹ Nhật sẽ giới thiệu đến các bạn đọc sức hút từ nhân vật này nhé ! 日本人の子どもが大好きなアンパンマン。日本の子どもはなぜアンパンマンが好きなの？日本人ママがアンパンマンの魅力をご紹介します！...
出産 Sinh con
【妊娠 - Ninshin】Những điều cần làm sau khi biết mình có thaiCó những thủ tục nào phải làm khi mẹ bầu biết mình mang thai. Để em bé được chào đời một cách tốt nhất, các mẹ đừng nên bỏ qua bài viết này nhé ! ...
【出産 - Syussan】5 thủ tục cần làm khi sinh con tại Nhật Có rất nhiều thủ tục phải làm trước và sau khi sinh. Ở bài viết này chúng tôi sẽ giới thiệu đến bạn đọc 5 thủ tục quan trọng nhất. 出産前後はやらなければならない手続きがたくさんあります。日本で出産するときに必要な５つの手続きについて紹介します。...
